Гомельская епархия » Материалы за Ноябрь 2017 года » Страница 7
16-11-2017, 10:09

Презентация перевода Нового Завета на белорусский язык

15 ноября 2017 года в Национальной библиотеке Беларуси состоялась презентация перевода Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык (“Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста”. — Мінск, 2017), в которой по благословению Преосвященннейшего Стефана епископа Гомельского и Жлобинского принял участие Председатель Информационного отдела Гомельской епархии протоиерей Олег Кострома.
Презентацию возглавил митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси. Участие в ней приняли: Министр информации Республики Беларусь Александр Николаевич Карлюкевич, директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Степанович Мотульский, архиереи и духовенство Белорусской Православной Церкви, главы и представители министерств и ведомств, парламентарии, руководители, преподаватели и учащиеся духовных школ и светских высших учебных заведений.
Организаторами презентации выступили: Издательский совет Белорусской Православной Церкви (председатель — епископ Молодечненский и Столбцовский Павел) и Национальная библиотека Беларуси.
Протоиерей Сергий Гордун, член Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви, в своем докладе рассказал, как велась кропотливая научная и переводческая работа в течение двадцати пяти лет. Выступающий сделал обзор существующих переводов Нового Завета на белорусский язык. Указал на выявленные их достоинства и недостатки и рассказал, как велась в комиссии многолетняя работа.
С приветственным словом к присутствующим обратился митрополит Павел. Архипастырь подчеркнул, что перевод Нового Завета на современный литературный белорусский язык, выполненный на высоком профессиональном уровне, является событием общенационального масштаба. Владыка Экзарх выразил сердечную благодарность всем, кто трудился над переводом, тем самым продолжая в 21-м веке просветительскую миссию равноапостольных Кирилла и Мефодия и белорусского первопечатника Франциска (в Крещении Георгия) Скорины.
Удовлетворение переводом Священного Писания Нового Завета на белорусский язык выразили Министр информации Республики Беларусь Александр Николаевич Карлюкевич и депутат Палаты представителей Национального Собрания Республики Беларусь, председатель Общества белорусского языка Елена Николаевна Анисим.
Приветственный адрес Министра культуры Республики Беларусь Юрия Павловича Бондаря зачитал начальник главного управления культуры и аналитической работы Министерства культуры Республики Беларусь Василий Мечиславович Черник.
Патриарший Экзарх вручил церковные награды членам Библейской комиссии и сотрудникам Издательского совета Белорусской Православной Церкви, особо потрудившимся в деле перевода и его издания.
Экземпляр книги “Новы Запавет Госпада нашага Іісуса Хрыста” в кожаном переплете был передан в дар Национальной библиотеке Беларуси. В свою очередь, директор Национальной библиотеки Роман Мотульский вручил митрополиту Павлу последний том факсимильного издания Библии, напечатанной Франциском Скориной.
Митрополичий хор Свято-Духова кафедрального собора города Минска (регент — Виталий Соболевский) исполнил духовные песнопения, гимн “Магутны Божа” на слова Натальи Арсеньевой, а также песни на слова классиков белорусской литературы — Янки Купалы и Якуба Коласа.
В завершение было провозглашено многолетие белорусскому народу.
16-11-2017, 09:00

Преосвященнейший Стефан совершил рабочие поездки в храмы Добрушского благочиния

15 ноября 2017г. Преосвященный Стефан совершил рабочую поездку в храм свт. Николая Чудотворца аг. Поповка, храм свт. Тихона Задонского аг. Иваки, Архангела Михаила аг.Тереховка и храм Архангела Михаила д.Борщевка Добрушского благочинного округа.
В ходе визитов Владыка встретился с настоятелями храмов, обсудил ряд вопросов, касающихся приходов, пообщался с прихожанами.
16-11-2017, 08:55

«Церковь и молодежь: взгляд в будущее»

В рамках XIII Свято-Покровских образовательных чтений «Нравственные ценности и будущее человечества» в ГУО Гомельском государственном педагогическом колледже имени Л. С. Выготского состоялась открытая беседа для учащихся на тему: «Церковь и молодежь: взгляд в будущее».
Встречу провели председатель молодежного отдела Гомельской епархии иерей Дмитрий Мельников и ответственный за молодежную работу в Гомельском городском округе диакон Леонид Поляков.
Опираясь на данные социального опроса среди молодежи, ведущие встречу священнослужители предлагали для обсуждения факты, касающиеся жизни (во всех ее проявлениях) современного подростка: стирание границ авторитета между родителям и детьми, зависимость от навязываемого тренда, рождение и жизнь с «кнопкой в руке» и т.п.
Студенты высказывали свой взгляд на ту или иную проблему, предлагали решения, иногда не соглашались.
В завершение встречи иерей Дмитрий познакомил студентов колледжа с интересной и нескучной жизнью православной молодежи, показал видеоролики со слетов, призвал лучше узнавать свою веру.
15-11-2017, 18:14

Состоялось очередное совещание наместников и игумений ставропигиальных монастырей

14 ноября 2017 года в Николо-Угрешском ставропигиальном мужском монастыре состоялось очередное совещание наместников и игумений ставропигиальных обителей.

В президиуме заседания присутствовали: митрополит Воронежский и Лискинский Сергий, священноархимандрит Успенского Дивногорского мужского монастыря в с. Дивногорье Лискинского района Воронежской области; архиепископ Сергиево-Посадский Феогност, председатель Синодального отдела по монастырям и монашеству, наместник Свято-Троицкой Сергиевой лавры; епископ Дмитровский Феофилакт, наместник Андреевского ставропигиального мужского монастыря; епископ Воскресенский Савва, наместник Новоспасского ставропигиального мужского монастыря.

Открывая совещание, председатель Синодального отдела по монастырям и монашеству архиепископ Феогност передал собравшимся благословение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и предоставил слово митрополиту Воронежскому и Лискинскому Сергию.

В своем выступлении митрополит Сергий сообщил наместникам и игумениям ставропигиальных монастырей о том, что в данное время комиссия Межсоборного присутствия по церковному просвещению и диаконии осуществляет под его руководством работу в области изучения проблематики пастырского окормления душевнобольных. Причиной внимания Церкви к этой теме стал рост числа людей, страдающих психическими расстройствами. Традиционно душевнобольные и их родственники обращаются за духовной помощью в монастыри, и нередко отличить духовный недуг человека от психического бывает не так просто, как это может показаться на первый взгляд. В связи с чем, по мнению митрополита Сергия, обозначилась необходимость взаимодействия пастырей Церкви и насельников монастырей с профессионалами в области психического здоровья.

Тему взаимодействия Церкви со специалистами по душевным заболеваниям продолжили эксперты комиссии Межсоборного присутствия: В.Г. Каледа, доктор медицинских наук, заместитель директора Научного центра психического здоровья РАМН; Г.И. Копейко, кандидат медицинских наук, заместитель директора по научной работе Научного центра психического здоровья РАМН, и секретарь Комиссии М.Б. Нелюбова.

В.Г. Каледа рассказал участникам совещания, что 14% россиян нуждается сегодня в психиатрической помощи, а депрессией в нашей стране страдают около 9 млн человек. Среди причин роста числа душевных расстройств врачи выделяют утрату обществом духовных и семейных ценностей. Выступающий также напомнил, что монастыри традиционно оказывали помощь душевнобольным, а учебники по психиатрии ссылаются на святоотеческие творения, где впервые были описаны признаки психических заболеваний.

Выступающий обратил внимание на то, что именно Церковь нередко помогает страждущим обретать смысл жизни, а духовные переживания являются важным ресурсом больного человека. В.Г. Каледа также перечислил показания, по которым можно сделать вывод о том, что человек нуждается в психиатрической помощи, и напомнил, что отказ от нее может иметь тяжелые последствия как для самого больного, так и для окружающих его людей.

Г.И. Копейко посвятил свое выступление мифам и предрассудкам, которые сопровождают психические болезни в нашем обществе и мешают врачам оказывать помощь нуждающимся. Больные нередко становятся предметом насмешек, их считают неуправляемыми и даже опасными для социума. На самом же деле, если больной своевременно получает необходимые помощь и внимание, он может находиться в обществе вместе со здоровыми людьми. Человека, чьи проблемы лежат в душевной сфере, не нужно бояться и отвергать, ведь нередко он оказывается талантливым и способен принести пользу тому делу, которому служит. В среде верующих бытуют другие мифы ? о том, что все психиатры ? атеисты и что «беса нельзя изгнать таблетками». Эту мифологию психиатр предложил оставить в прошлом, чтобы взаимодействие Церкви и медицины в области оказания помощи душевнобольным людям было плодотворным.

Секретарь комиссии Межсоборного присутствия по церковному просвещению и диаконии М.Б. Нелюбова напомнила участникам совещания, что причинами психических расстройств часто становятся психотравмы, полученные человеком в детском возрасте, и предложила всем желающим принять участие в семинарах, во время которых специалисты рассказывают, как диагностировать психотравму и оказывать помощь людям с такого рода проблемами.

После выступлений эксперты ответили на вопросы участников совещания.

Игумения Ксения (Чернега), руководитель Юридической службы Московской Патриархии, настоятельница Алексеевского ставропигиального женского монастыря, познакомила наместников и игумений с важными изменениями в законодательстве Российской Федерации, касающимися жизнедеятельности монастырей, а также сообщила о законодательных инициативах, которые посвящены контролю за положением религиозных организаций и находятся сейчас на рассмотрении в Государственной Думе РФ.

Епископ Дмитровский Феофилакт и помощник председателя Синодального отдела по монастырям и монашеству по вопросам сохранения и использования объектов культурного наследия С.А. Анохина в своих выступлениях сообщили, что в настоящее время создан экспертный совет, без одобрения которого невозможно будет получить средства на восстановление объектов недвижимости. Для обоснованного привлечения средств на реставрацию Священноначалием дано благословение на создание единой базы недвижимости ставропигиальных обителей; монастырям было предложено принять участие в ее наполнении. С.А. Анохина также напомнила, что монастыри имеют возможность направлять своих насельников на курсы древлехранителей: пройдя соответствующую подготовку, они смогут оказывать квалифицированную помощь своим обителям в вопросах сохранения и использования объектов культурного наследия.

Архимандрит Мелхиседек (Артюхин), пресс-секретарь Синодального отдела по монастырям и монашеству, сообщил участникам совещания об итогах работы, которую вела информационная служба в 2017 году: она включала подготовку печатных изданий, материалов для официального сайта Отдела «Монастырский вестник», взаимодействие с сайтами ставропигиальных монастырей и наполнение страниц Синодального отдела по монастырям и монашеству в социальных сетях.

Пресс-секретарь Отдела поблагодарил ответственных за сайты:

? Алексеевского ставропигиального женского монастыря за улучшение интерфейса сайта и развитие катехизаторской работы. Его авторы рассказывают о богослужениях, Таинствах, святынях и святых Церкви. На сайте обители появились странички с беседами игумении монастыря, проповедями духовника и священников обители. Выделен подраздел, посвященный монашеству, в котором публикуются беседы духовника обители с сестрами, содержательные статьи и доклады о монашеской жизни;

? Богородице-Рождественского ставропигиального женского монастыря, на сайте которого имеет место активное обновление новостной ленты, содержащей информацию о жизни обители; развиваются страницы, посвященные истории монастыря, преемственности духовных традиций; публикуются беседы игумении с сестрами, воспоминания о духовниках, почивших сестрах, о духовном подвижничестве в городском монастыре;

? Введенского ставропигиального мужского монастыря Оптина пустынь за активную разработку в социальных сетях монастырских страниц, отсылающих читателей к сайту Оптиной, а также за онлайн-общение с посетителями канала монастыря в сети «Твиттер»;

? Зачатьевского ставропигиального женского монастыря, на чьем сайте создан монастырский синодик, где рассказывается о почивших насельницах, духовниках обители; публикуются воспоминания о подвижниках, связанных с Зачатьевским монастырем; сформирована библиотека, в которой почти ежедневно появляются жития и воспоминания о святых дня;

? Иоанно-Предтеченского ставропигиального женского монастыря за развитие оригинального проекта «Монашество в истории»;

? Данилова ставропигиального мужского монастыря за создание и наполнение популярного интернет-издания «Прихожанин», где публикуются не только новости монастыря, но и интересные материалы о церковной жизни;

? Донского ставропигиального мужского монастыря за активное наполнение раздела, посвященного социальной и волонтерской деятельности обители;

? Казанской Амвросиевской ставропигиальной женской пустыни Шамордино за улучшение интерфейса сайта и развитие катехизаторской страницы «Азбука веры»;

? Спасо-Преображенского Валаамского ставропигиального мужского монастыря за оснащение монастырского сайта веб-камерами, благодаря которым теперь можно в онлайн-режиме смотреть прямую трансляцию из монастыря, а также принимать участие в 3D экскурсии по обители.

Также архимандрит Мелхиседек в своем выступлении особо отметил высокую посещаемость сайтов Сретенского ставропигиального мужского монастыря и Свято-Троицкой Сергиевой лавры.

В завершение совещания председатель Синодального отдела по монастырям и монашеству архиепископ Сергиево-Посадский Феогност выразил благодарность участникам встречи за труды во благо Церкви и напомнил, что главным делом монаха остается молитва.

Синодальный отдел по монастырям и монашеству/Патриархия.ru
15-11-2017, 18:13

На конференции и в рамках публичных лекций в США была представлена деятельность Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви

4 ноября 2017 года член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви, доцент Свято-Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле диакон Андрей Псарев в рамках съезда «100 лет Поместного собора Русской Церкви 1917-1918 гг.», организованного приходом храма в честь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» (Русская Православная Церковь Заграницей) в г. Камминг (штат Джорджия, США), выступил с докладом о Межсоборном присутствии Русской Православной Церкви.

Отец Андрей представил Межсоборное присутствие как орган соборности Церкви, открывающий максимальные возможности для обсуждения документов общецерковного значения.

В последовавшей дискуссии принял участие митрополит Иона, бывший Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всей Америки и Канады, настоятель прихода протоиерей Евгений Антонов, представители православного клира и мирян района большой Атланты.

9 ноября в рамках ежемесячных публичных лекций, устраиваемых Свято-Троицкой духовной семинарией в Джорданвилле (штат Нью-Йорк), доклад о Межсоборном присутствии был сделан для преподавателей и студентов духовной школы. Выступление вызвало оживленную дискуссию на тему соборности в жизни Русской Церкви в России и за рубежом.

Оба выступления сопровождались демонстрацией слайдов с инфографикой, знакомящих аудиторию с историей, устройством и работой комиссий Межсоборного присутствия.

Патриархия.ru
14-11-2017, 11:25

Божественная литургия в день памяти бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Азийских

14 ноября 2017г., в день памяти бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Азийских, Преосвященный Стефан совершил Божественную литургию в храме святого великомученика Пантелеимона в г.Гомеле, криптовый храм которого освящен в честь святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана Азийских.
Преосвященному сослужили: секретарь Гомельской епархии протоиерей Георгий Алампиев, духовник Гомельской епархии протоиерей Стефан Гладыщук, Председатель отдела архитектуры и строительства Гомельской епархии протоиерей Георгий Тур, Председатель Отдела по социальному служению протоиерей Владимир Силенко, Председатель Отдела религиозного образования и катехизации протоиерей Вадим Кочан, Председатель Информационного отдела протоиерей Олег Кострома, эконом Гомельской епархии протоиерей Владимир Масалитин, настоятель храма протоиерей Владимир Сулимов, настоятели храмов и духовенство Гомельской епархии.
Уставные песнопения исполнили хор храма св.вмч.Пантелеимона в г.Гомеле по управлением Ольги Румиловой.
Проповедь по запричастном стихе произнес протоиерей Сергей Сидорович.
За богослужением молилась настоятельница Свято-Тихвинского монастыря игумения Вера (Афонькина) с сестрами обители.
По окончании богослужения Владыка поздравил причастников с принятием Святых Христовых Таин и обратился к молящимся со словами Архипастырского назидания.
13-11-2017, 17:13

Молодежный образовательный форум "Quo vadis?"

По благословению Высокопреосвященнейшего Павла, Митрополита Минского и Заславского, Патриаршего Экзарха всея Беларуси с 10 по 12 ноября на территории базы отдыха «Купалинка» г.Гродно прошел молодёжный образовательный форум «Quo Vadis?», который был организован Синодальным отделом по делам молодежи Белорусской Православной Церкви совместно с епархиальным отделом по делам молодежи Гродненской епархии и при поддержке Синодального отдела по делам молодежи Украинской Православной Церкви.
В этом году тема форума «Духовные упражнения». Около 100 представителей православных молодежных братств из Беларуси, Украины, России и Литвы на протяжении 3 дней общались и обменивались опытом по теме духовно-нравственного воспитания молодого поколения.
По благословению Преосвященнейшего Стефана, епископа Гомельского и Жлобинского, от Гомельской епархии в съезде приняли участие руководители молодежной группы «Фаворовцы» прихода храма Преображения Господня г.Гомеля.
Открыли молодежный форум совместной молитвой, после которой организаторы поприветствовали участников форума. Отличным способом знакомства и общения участников между собой стала, состоявшаяся после молебна, квест-игра на сообразительность, творческое мышление и сплоченность команды.
Поучительной оказалась вводная лекция "Духовные упражнения", которую провел настоятель храма Благовещения Пресвятой Богородицы в д.Житомля иерей Владислав Ракутин. Также в рамках форума состоялась встреча с Преосвященным Артемием епископом Гродненским и Волковысским, который пообщался с молодежью в неформальной уютной обстановке.
Завершился первый день творческим вечером, на котором участники форума продемонстрировали свои таланты.
11 ноября, второй день форума, прошел в формате работы в группах по темам. Всем участникам был предоставлен выбор лекторов и каждый смог побывать там, где ему было более комфортно и услышать то, что ему было действительно интересно.
В этот день также состоялась интереснейшая встреча с Преосвященным Серафимом епископом Люберецким, викарием Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.
Одной из секций форума стала "Ярмарка социальных проектов", где молодежь и священнослужители смогли рассказать о различных социальнозначимых волонтерских движениях, выставках и проектах, которые проводятся в других епархиях. Также интересными оказались мастер-классы по общению, о барьерах коммуникации и о том, как их преодолевать.
Кульминацией духовного единства для всех участников форума «Quo Vadis» стала Божественная литургия в храме святого благоверного князя Александра Невского д.Вертилишки Гродненского района, которую совершил епископ Гродненский и Волковысский Артемий. Его Высокопреосвященству сослужил Преосвященнейший Серафим, епископ Люберецкий, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, руководитель Синодального отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви, секретарь епархии протоиерей Анатолий Ненартович, руководитель молодежного отдела епархии протоиерей Вячеслав Гапличник, представители духовенства, прибывшие на форум, священники Скидельского благочиния и настоятели гродненских храмов. По окончании богослужения архипастыри поприветствовали участников форума и пожелали молодежи пребывать в единомыслии, служить Богу в своем звании. Также была подчеркнута важность единения православной молодежи братских народов.
После литургии состоялось подведение итогов форума, были намечены мероприятия на будущий год. Также для участников была организована обзорная экскурсия по историческим местам города Гродно.
Ежедневные лекции, дискуссии и беседы открыли для участников форума новые жизненные пути и цели, каждый узнал для себя что-то новое. Работа в группах, неформальное общение, новые знакомства, концерт, спортивные и командные игры оставили яркие и положительные эмоции. Благодаря совместной Божественной литургии почувствовалось единство и Христоцентричность между участниками.
13-11-2017, 16:52

Подведены итоги II этапа конкурса детского творчества «Красота Божьего мира» среди воспитанников воскресных школ Гомельской епархии

В Гомельской епархии состоялось подведение итогов регионального этапа Международного конкурса детского творчества «Красота Божьего мира» среди воспитанников воскресных школ, который проходил с 14 сентября 2017г. по 13 ноября 2017г. с целью духовного просвещения, нравственного и патриотического воспитания, приобщения молодежи к православной культуре и мировой культуре в целом, формирования у молодого поколения чувства ответственности за настоящее и будущее мира, выявления и поддержки юных талантов и одаренных детей
13-11-2017, 10:26

Божественная литургия в понедельник 24-й седмицы по Пятидесятнице

13 ноября 2017г., в понедельник 24-й седмицы по Пятидесятнице, Преосвященнейший Стефан в сослужении духовенства собора возглавил Божественную литургию в криптовом храме Свято-Петро-Павловского кафедрального собора г.Гомеля.
По окончании богослужения епископ Стефан поздравил причастников с принятием Святых Христовых Таин и обратился к молящимся со словами Архипастырского назидания.
13-11-2017, 10:12

Молодежь Гомельской епархии приняла участие в интеллектуальной игре «ПОКРОВ»

11 ноября на базе ГУО «СШ №3 г. Жабинка» состоялась IV-я интеллектуальная игра «Покров», организованная Молодежным братством в честь святителя Кирилла Туровского при храме Покрова Пресвятой Богородицы в г. Жабинка, среди молодежных братств Брестской епархии.
Нынешняя интеллектуальная игра была посвящена памятным датам: 100-летию открытия Поместного Собора Русской Православной Церкви 1917 г. и 100-летию начала эпохи гонений на Русскую Православную Церковь.
В интеллектуальной игре приняли участие 9 команд из разных городов Брестской области, а также из г. Гомеля: команда «ИХФИС» (Клуб православной молодежи «ИХФИС» г. Гомель); команда «Воскресенские» (Молодежное братство в честь Воскресения Христова г. Брест); команда «Крепость» (Братство в честь святителя Спиридона, епископа Тримифунтского г. Брест); команда «Троица» (Молодежное братство в честь Святой Живоначальной Троицы г. Брест); команда «NICOLAS» (Молодежное общество в честь святителя Николая г. Брест); команда «Белая вежа» (Молодежное братство в честь преподобного Симеона Столпника г. Каменец); команда «Пингвины» (Молодежное братство в честь святителя Николая Чудотворца г. Кобрина); команда «Вулька» (Молодежное братство в честь святителя Кирилла Туровского г. Брест); команда «Фаворский свет» (Молодежное братство в честь святого Иоанна Русского, г. Кобрин).
В состав жюри, оценивающего игру, вошли: директор ГУО «СШ№3 г. Жабинка Каменева С.К., клирик храма Покрова Пресвятой Богородицы г. Жабинка иерей Андрей Петрусевич, клирик кафедрального собора святых первоверховных апостолов Петра и Павла в г. Гомель иерей Павел Перещук, Благочинный церквей Жабинковского округа протоиерей Сергий Петрусевич.
Игра проходила в 2 этапа. В первом этапе игры участие приняли все 9 команд. В финал вышли 2 команды: «NICOLAS» и «Крепость».
В увлекательном интеллектуальном бою в виде турнира победу одержала команда «Крепость».
Команда «ИХФИС» из г. Гомеля заняла 4-е место.
Для всех участников интеллектуального форума была представлена концертная программа, организованная Молодежным братством в честь святителя Кирилла Туровского г. Жабинка.
Все участники игры были награждены дипломами, памятными календарями с изображением храма Покрова Пресвятой Богородицы в г. Жабинка, а также иконами Собора Отцов Поместного Собора Церкви Русской 1917-1918 гг. А победители игры были награждены дипломами победителей, ценным подарком от организаторов конкурса, а также специальными подарками от партнеров игры.
Организаторы игры благодарят за помощь в организации и проведении игры администрацию и коллектив ГУО «СШ №3 г. Жабинка». А также благодарят все команды и их руководителей за отзывчивость и активность.